Sp. - Con una anchura de 14 kilómetros en su punto más estrecho –y 60 kilómetros de este a oeste–, el Estrecho de Gibraltar es el enlace entre la vieja Europa y el continente africano. Este territorio también se erige como punto de encuentro entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo.
Siempre ha sido una interfaz entre culturas, pero también es un lugar importante para la observación de aves, con miles y miles de aves que pasan cada año durante los períodos de migración prenupcial (de marzo a mayo) y postnupcial (de julio a octubre).
Fr. - D'une largeur de 14 kilomètres dans sa partie la plus étroite – et 60 kilomètres d'est en ouest – le détroit de Gibraltar est le trait d'union entre la vieille Europe et le continent Africain. Ce territoire se pose également comme le point de rencontre entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.
Depuis toujours il est une interface entre les cultures mais est aussi un haut lieu d'observations ornithologiques, avec le passage de milliers et de milliers d'oiseaux chaque année, lors des périodes de migrations pré-nuptiales (mars à mai) et post-nuptiales (juillet à octobre).
