Sierra de Andujar

Chronique du 27/01/24

Le fantôme aux yeux dorés

Ce qu'il y a de déroutant – et de formidable – avec le Lynx ibérique - (Lynx pardinus) – sachant que ce doit être pareil avec les autres félins – c'est que l'on a beau attendre et être vigilant à tous les instants, cet animal d'une discrétion extraordinaire ne cesse de nous surprendre par son apparition subite et, l'emplacement où l'on a posé le regard il y a quelques instants seulement sans rien voir est désormais occupé…

Ce jour là, vers 17h00, et sentant intuitivement que ce créneau commençait à être favorable à l'observation, je me déplace de ma zone vers un espace un peu plus ouvert pour venir faire un spot sur un petit vallon distant de seulement une cinquantaine de mètres. Je nourrissais l'envie naïve de revoir Magarza, la femelle qui avait offert au nombreux observateurs présents ce jour là une séance de chasse avec une proximité incroyable !

Et j'ai à peine le temps de poser mon pied vidéo et de m'installer que la personne à mes côtés commence à observer une partie de la zone en question. Un Lynx mâle (à priori Odon) venait juste d'arriver et de se poser à 70-80 mètres de nous pour prendre un peu de bon temps ! Il en a pris effectivement en nous gratifiant d'une bonne sieste au soleil pendant presque une heure, avant de tranquillement faire une toilette méticuleuse, s'étirer de tout son long et repartir tranquillement après avoir marqué la végétation de son passage pour probablement espérer attirer les convoitises d'une femelle.

Composition musicale : Epic Soul Factory - "Love"
Xpansion Edition

Crónica del 27/01/24

El fantasma de los ojos dorados

Lo desconcertante –y maravilloso- del Lince Ibérico (Lynx pardinus) –sabiendo que con otros felinos debe ocurrir lo mismo- es que podemos esperar y estar atentos en todo momento, este animal de extraordinaria discreción no deja de sorprendernos con su repentina aparición y, el lugar donde hace apenas unos instantes mirábamos sin ver nada, ahora está ocupado…

Ese día, alrededor de las 5:00 p.m., y sintiendo intuitivamente que esa franja empezaba a ser favorable para la observación, me trasladé de mi zona a un espacio un poco más abierto para venir a hacer un spot sobre un pequeño valle a solo unos cincuenta metros de distancia. Tenía un deseo ingenuo de volver a ver a Magarza, ¡la hembra que había ofrecido a los numerosos observadores presentes ese día una sesión de caza con una proximidad increíble!

Y apenas tengo tiempo de dejar mi soporte de vídeo y acomodarme cuando la persona a mi lado comienza a observar parte del área en cuestión. ¡Un lince macho (probablemente Odon) acababa de llegar y aterrizó a 70-80 metros de nosotros para divertirse un poco! De hecho tomó algunas, regalándonos una buena siesta al sol durante casi una hora, antes de limpiarse con calma y meticulosidad, estirándose en toda su longitud y marchándose con calma tras marcar la vegetación con su paso, probablemente con la esperanza de atraer la lujuria de una hembra.